번역원 주요행사

  1. 홈
  2. 알림광장
  3. 번역원 주요행사
  4. SNS 소통

공유버튼

공유하기닫기

번역원 주요행사

SNS 소통

[EVENT]<br>LTI Korea has prepared various video contents this year to promote Korean literature worldwide. Share & comment on your favorite videos and win amazing prizes!🏆<br><br>📍 How to Participate<br><br>1. Watch and pick your favorite video(s) from below YouTube playlist & comment why you find it engaging! <br>▵Video series playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLqjxDMAwgc5mix5nEyT7mSyphPkGTU_DS<br><br>2. Submit screenshot(s) of your comment(s) in the Google Forms: <br>➡️ https://forms.gle/4w4rFdevsf6Kzoww8 <br><br>3. BONUS POINTS 🆙<br>Share this post to boost your chances of winning! 📈<br><br>📍 Event Schedule<br>- Event Period: November 26(Tue) ~ December 3(Tue) (KST 24:00)<br>- Prize: 10 People / $20 Amazon Gift Cards<br>- Winner Announcement: December 9(Mon) <br><br>※ Multiple submissions will lead to automatic disqualification, so take caution when filling out the form.<br>※ If the same person is selected more than once, only one prize will be awarded.<br>※ Prizes will be sent via email based on the personal information submitted to the survey.<br>※ In case of incorrect personal information, your participation entry may be canceled. Make sure you enter the correct personal information.<br><br>----<br><br>[이벤트] 한국문학번역원은 올해 한국문학을 세계로 알리기 위해 다양한 영상 콘텐츠를 제작했습니다. 유튜브에 게시된 <2024년 한국문학 작가/작품 소개 영상 시리즈> 중 원하는 영상을 감상하고 상품도 받아가세요!<br><br>📍참여방법<br>1. 한국문학번역원 유튜브 재생목록 중 원하는 영상을 보고 감상평을 댓글로 남겨주세요.<br>▵ 작가/작품 소개 영상: https://www.youtube.com/playlist?list=PLqjxDMAwgc5mix5nEyT7mSyphPkGTU_DS<br><br>2. 댓글 스크린샷을 아래 Google Form을 통해 업로드 해주세요<br>➡️ https://forms.gle/4w4rFdevsf6Kzoww8<br><br>3. 게시글 좋아요 & 공유하면 당첨 확률 UP!<br><br>📍이벤트 상세 정보<br>- 응모 기간: 11. 26.(화) ~ 12. 3.(화)<br>- 당첨자 수/경품: 총 10인, 아마존 기프트 카드 $20 <br>- 당첨자 발표: 12. 9.(월)(개별 연락)<br><br>※ 중복 참여는 자제 부탁드립니다. 동일 응모자가 중복 당첨되었을 경우 당첨은 1회만 인정됩니다.<br>※ 당첨 상품은 이메일로 발송됩니다. 개인정보가 잘못 입력되었을 경우 당첨이 취소될 수 있습니다. 정확한 정보 입력을 부탁드립니다.

[EVENT]
LTI Korea has prepared various video contents this year to promote Korean literature worldwide. Share & comment on your favorite videos and win amazing prizes!🏆

📍 How to Participate

1. Watch and pick your favorite video(s) from below YouTube playlist & comment why you find it engaging! 
▵Video series playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLqjxDMAwgc5mix5nEyT7mSyphPkGTU_DS

2. Submit screenshot(s) of your comment(s) in the Google Forms: 
➡️ https://forms.gle/4w4rFdevsf6Kzoww8 

3. BONUS POINTS 🆙
Share this post to boost your chances of winning! 📈

📍 Event Schedule
- Event Period: November 26(Tue) ~ December 3(Tue) (KST 24:00)
- Prize: 10 People / $20 Amazon Gift Cards
- Winner Announcement: December 9(Mon) 

※ Multiple submissions will lead to automatic disqualification, so take caution when filling out the form.
※ If the same person is selected more than once, only one prize will be awarded.
※ Prizes will be sent via email based on the personal information submitted to the survey.
※ In case of incorrect personal information, your participation entry may be canceled. Make sure you enter the correct personal information.

----

[이벤트] 한국문학번역원은 올해 한국문학을 세계로 알리기 위해 다양한 영상 콘텐츠를 제작했습니다. 유튜브에 게시된 <2024년 한국문학 작가/작품 소개 영상 시리즈> 중 원하는 영상을 감상하고 상품도 받아가세요!

📍참여방법
1. 한국문학번역원 유튜브 재생목록 중 원하는 영상을 보고 감상평을 댓글로 남겨주세요.
▵ 작가/작품 소개 영상: https://www.youtube.com/playlist?list=PLqjxDMAwgc5mix5nEyT7mSyphPkGTU_DS

2. 댓글 스크린샷을 아래 Google Form을 통해 업로드 해주세요
➡️ https://forms.gle/4w4rFdevsf6Kzoww8

3. 게시글 좋아요 & 공유하면 당첨 확률 UP!

📍이벤트 상세 정보
- 응모 기간: 11. 26.(화) ~ 12. 3.(화)
- 당첨자 수/경품: 총 10인, 아마존 기프트 카드 $20 
- 당첨자 발표: 12. 9.(월)(개별 연락)

※ 중복 참여는 자제 부탁드립니다. 동일 응모자가 중복 당첨되었을 경우 당첨은 1회만 인정됩니다.
※ 당첨 상품은 이메일로 발송됩니다. 개인정보가 잘못 입력되었을 경우 당첨이 취소될 수 있습니다. 정확한 정보 입력을 부탁드립니다.

sns 등록일2024-11-26

본문바로가기

sns 등록일2024-11-26

본문바로가기

Journalists from the Philippines 🇵🇭 and Türkiye 🇹🇷 explore LTI Korea's world of translation and cultural exchange!<br><br>Today, reporters from ABS-CBN Corporation and ATV News discovered the fascinating world of literary translation at LTI Korea where they toured our library and observed a Translation Academy class. <br><br>Cultural bridges are built, one translation at a time! 📚🌐 <br>.<br>.<br>.<br>#ltikorea #Koreanlit #translation #mediavisit #culturalexchange #journalist #Philippines #Türkiye

Journalists from the Philippines 🇵🇭 and Türkiye 🇹🇷 explore LTI Korea's world of translation and cultural exchange!

Today, reporters from ABS-CBN Corporation and ATV News discovered the fascinating world of literary translation at LTI Korea where they toured our library and observed a Translation Academy class. 

Cultural bridges are built, one translation at a time! 📚🌐 
.
.
.
#ltikorea #Koreanlit #translation #mediavisit #culturalexchange #journalist #Philippines #Türkiye

sns 등록일2024-11-26

본문바로가기

🌍 Sustainable Future: Climate, Ecology, and the Dream of Literature<br><br>Join us for the 2nd Translation Education Forum 2024 for an urgent conversation about Korean literature's response to the climate crisis. How can storytelling drive action and shape our understanding of humanity's greatest challenge?<br><br>🗓️ Friday, November 22, 2024<br>⏰  PM -  PM KST<br>📍 LTI Korea + Live via Zoom<br><br>Watch online via Zoom*: <br>https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZwpc-morTMvGdT1vdiexIvKBPd0bPPh4puV#/registration<br><br>(*The event will be conducted in Korean.)<br>.<br>.<br>.<br>#ltikorea #translationforum #Koreanlit #KoreanLiterature #ClimateAction #ClimateJustice

🌍 Sustainable Future: Climate, Ecology, and the Dream of Literature

Join us for the 2nd Translation Education Forum 2024 for an urgent conversation about Korean literature's response to the climate crisis. How can storytelling drive action and shape our understanding of humanity's greatest challenge?

🗓️ Friday, November 22, 2024
⏰  PM -  PM KST
📍 LTI Korea + Live via Zoom

Watch online via Zoom*: 
https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZwpc-morTMvGdT1vdiexIvKBPd0bPPh4puV#/registration

(*The event will be conducted in Korean.)
.
.
.
#ltikorea #translationforum #Koreanlit #KoreanLiterature #ClimateAction #ClimateJustice

sns 등록일2024-11-22

본문바로가기

sns 등록일2024-11-20

본문바로가기

Such a great review about The Vegetarian by a reader who has just discovered Han Kang.

sns 등록일2024-11-19

본문바로가기

sns 등록일2024-11-18

본문바로가기

sns 등록일2024-11-14

본문바로가기

한강 작가가 한국 최초 노벨 문학상을 수상하며 한국 문학이 새 역사를 썼습니다. 그러나 이는 한국문학의 유일한 성취가 아닙니다. 세계 무대에서 빛나고 있는 한국 문학 중 일부이지요. <br><br>2024년은 한국 문학에 있어서 아주 특별했습니다. 프랑스에서는 한강 작가의 '작별하지 않는다'가 권위 있는 에밀 기메상을 수상했고, 김혜순 시인의 '날개환상통'은 한국 시인 최초로 전미도서비평가협회상을 수상했습니다.<br><br>일본 서점대상을 수상한 황보름 작가의 '어서 오세요, 휴남동 서점입니다'부터 부커상 국제부문 최종 후보에 오른 황석영 작가의 '철도원 삼대'까지, 전 세계에서 한국 문학을 주목하고 있습니다.<br><br>이는 한국문학번역원의 지원을 받은 번역가들이 한국의 이야기를 전 세계 독자와 연결했기에 가능했습니다. 그들은 한국의 목소리를 유지하면서 인류 보편의 이야기를 창작했습니다. <br><br>한강 작가의 노벨상 수상은 끝이 아닌 찬란한 시작입니다. 한국문학은 국경을 넘어 세계와 만나고 있습니다. <br>.<br>.<br>.<br>#번역원 #한국문학 #문학번역 #번역 #문학상 #수상 #해외상 #노벨문학상 #노벨상 #부커상 #기메상 #전미도서비평가협회 #일본서점대상 #작별하지않는다 #휴남동서점 #철도원삼대 #날개환상통 #창비 #민음사 #문학동네 #책스타그램 #독서 #북스타그램 #독서스타그램 #도서추천 #북린이

한강 작가가 한국 최초 노벨 문학상을 수상하며 한국 문학이 새 역사를 썼습니다. 그러나 이는 한국문학의 유일한 성취가 아닙니다. 세계 무대에서 빛나고 있는 한국 문학 중 일부이지요. 

2024년은 한국 문학에 있어서 아주 특별했습니다. 프랑스에서는 한강 작가의 '작별하지 않는다'가 권위 있는 에밀 기메상을 수상했고, 김혜순 시인의 '날개환상통'은 한국 시인 최초로 전미도서비평가협회상을 수상했습니다.

일본 서점대상을 수상한 황보름 작가의 '어서 오세요, 휴남동 서점입니다'부터 부커상 국제부문 최종 후보에 오른 황석영 작가의 '철도원 삼대'까지, 전 세계에서 한국 문학을 주목하고 있습니다.

이는 한국문학번역원의 지원을 받은 번역가들이 한국의 이야기를 전 세계 독자와 연결했기에 가능했습니다. 그들은 한국의 목소리를 유지하면서 인류 보편의 이야기를 창작했습니다. 

한강 작가의 노벨상 수상은 끝이 아닌 찬란한 시작입니다. 한국문학은 국경을 넘어 세계와 만나고 있습니다. 
.
.
.
#번역원 #한국문학 #문학번역 #번역 #문학상 #수상 #해외상 #노벨문학상 #노벨상 #부커상 #기메상 #전미도서비평가협회 #일본서점대상 #작별하지않는다 #휴남동서점 #철도원삼대 #날개환상통 #창비 #민음사 #문학동네 #책스타그램 #독서 #북스타그램 #독서스타그램 #도서추천 #북린이

sns 등록일2024-11-15

본문바로가기

Han Kang's historic Nobel Prize in Literature win marks a watershed moment for Korean literature on the global stage. But this isn't a solitary star in Korea's literary constellation – it's part of a brilliant emergence of Korean voices onto the world stage.<br><br>2024 has been nothing short of extraordinary for Korean literature. In France, Han Kang's "Impossibles Adieux" claimed the prestigious Émile Guimet Prize, while Kim Hyesoon made history as the first Korean poet to win the National Book Critics Circle Award for "Phantom Pain Wings," shattering barriers in American literary circles.<br><br>From the cozy confines of Hwang Bo-reum's "Welcome to Hyunam-dong Bookstore" capturing hearts (and the Japan Booksellers' Award) to Hwang Sok-yong's "Mater 2-10" reaching the International Booker Prize shortlist, Korean stories are resonating across continents, languages, and cultures.<br><br>These achievements are bridges built by masterful translators, supported by LTI Korea, connecting Korean narratives to global readers. They represent a renaissance in Korean literature, creating works that speak to the universal human experience while maintaining their distinctive Korean voice.<br><br>Han Kang's Nobel win isn't an endpoint – it's a brilliant beginning. Korean literature isn't just crossing borders; it's dissolving them, one story at a time.<br><br>#ltikorea #koreanlit #translation #Koreanbooks #awards #HanKang #KimHyesoon #HwangBoReum #HwangSokYong #welcometohyunamdongbookstore #ImpossiblesAdieux #PhantomPainWings #Mater210 #NobelPrize #NobelLiterature #InternationalBookerPrize #NBCCawards #EmileGuimetPrize #JapanBookAward #Bookstagram #ReadingCommunity #TranslatedFiction #LiteraryTranslation #WorldLiterature #NewDirections #ScribeUK #GrassetEditions

Han Kang's historic Nobel Prize in Literature win marks a watershed moment for Korean literature on the global stage. But this isn't a solitary star in Korea's literary constellation – it's part of a brilliant emergence of Korean voices onto the world stage.

2024 has been nothing short of extraordinary for Korean literature. In France, Han Kang's "Impossibles Adieux" claimed the prestigious Émile Guimet Prize, while Kim Hyesoon made history as the first Korean poet to win the National Book Critics Circle Award for "Phantom Pain Wings," shattering barriers in American literary circles.

From the cozy confines of Hwang Bo-reum's "Welcome to Hyunam-dong Bookstore" capturing hearts (and the Japan Booksellers' Award) to Hwang Sok-yong's "Mater 2-10" reaching the International Booker Prize shortlist, Korean stories are resonating across continents, languages, and cultures.

These achievements are bridges built by masterful translators, supported by LTI Korea, connecting Korean narratives to global readers. They represent a renaissance in Korean literature, creating works that speak to the universal human experience while maintaining their distinctive Korean voice.

Han Kang's Nobel win isn't an endpoint – it's a brilliant beginning. Korean literature isn't just crossing borders; it's dissolving them, one story at a time.

#ltikorea #koreanlit #translation #Koreanbooks #awards #HanKang #KimHyesoon #HwangBoReum #HwangSokYong #welcometohyunamdongbookstore #ImpossiblesAdieux #PhantomPainWings #Mater210 #NobelPrize #NobelLiterature #InternationalBookerPrize #NBCCawards #EmileGuimetPrize #JapanBookAward #Bookstagram #ReadingCommunity #TranslatedFiction #LiteraryTranslation #WorldLiterature #NewDirections #ScribeUK #GrassetEditions

sns 등록일2024-11-15

본문바로가기

📋LTI Korea's Video Series Audience Survey Event<br><br>We’ve prepared a video series of Korean authors & works and we would love to hear your thoughts on them. Filling out the survey will only take 3 minutes.<br><br>Participate by November 20, 2024 (KST) 24:00 for a chance to win a prize. We’re giving away gift coupons to the top 10 people who provide the most helpful feedback!<br><br>💙Event Period: November 14 (Thu) ~ November 20 (Wed) (KST 24:00)<br>💙Winner Announcement: November 29 (Fri)<br>💙Prize: 10 People / $20 Amazon Gift Cards<br>💙Take the survey: <br>➡️ https://forms.gle/JDopjJ5HFDNNF5Vr5<br><br>※ Multiple submissions will lead to automatic disqualification, so take caution when filling out the form.<br>※ If the same person is selected more than once, only one prize will be awarded.<br>※ Prizes will be sent via email based on the personal information submitted to the survey.<br>※ In case of incorrect personal information, your participation entry may be canceled. Make sure you enter the correct personal information.<br><br>2024 한국문학 소개 영상 시리즈 만족도 조사 이벤트<br><br>한국문학번역원에서 선보인 다양한 한국문학 작가와 작품 소개 영상 시리즈!<br>내년 더욱 다채로운 콘텐츠로 돌아오기 위해 시청자 만족도 조사를 실시하고자 합니다.<br><br>⭐2024 한국문학 소개 영상 시리즈 감상 후, 하단 링크를 통해 만족도 조사에 참여해주세요. 설문조사는 영어로 진행됩니다.⭐<br><br>💙이벤트 참여기간: 11. 14.(목) ~ 11. 20.(수)<br>💙당첨자 발표: 11. 29.(금)<br>💙이벤트 경품:<br>- 총 10인, 아마존 기프트 카드 $20 <br>💙이벤트 참여링크: <br>➡️ https://forms.gle/JDopjJ5HFDNNF5Vr5<br><br>※ 중복 참여는 자제 부탁드립니다. 동일 응모자가 중복 당첨되었을 경우 당첨은 1회만 인정됩니다.<br>※ 당첨 상품은 이메일로 발송됩니다. 개인정보가 잘못 입력되었을 경우 당첨이 취소될 수 있습니다. 정확한 정보 입력을 부탁드립니다.

📋LTI Korea's Video Series Audience Survey Event

We’ve prepared a video series of Korean authors & works and we would love to hear your thoughts on them. Filling out the survey will only take 3 minutes.

Participate by November 20, 2024 (KST) 24:00 for a chance to win a prize. We’re giving away gift coupons to the top 10 people who provide the most helpful feedback!

💙Event Period: November 14 (Thu) ~ November 20 (Wed) (KST 24:00)
💙Winner Announcement: November 29 (Fri)
💙Prize: 10 People / $20 Amazon Gift Cards
💙Take the survey: 
➡️ https://forms.gle/JDopjJ5HFDNNF5Vr5

※ Multiple submissions will lead to automatic disqualification, so take caution when filling out the form.
※ If the same person is selected more than once, only one prize will be awarded.
※ Prizes will be sent via email based on the personal information submitted to the survey.
※ In case of incorrect personal information, your participation entry may be canceled. Make sure you enter the correct personal information.

2024 한국문학 소개 영상 시리즈 만족도 조사 이벤트

한국문학번역원에서 선보인 다양한 한국문학 작가와 작품 소개 영상 시리즈!
내년 더욱 다채로운 콘텐츠로 돌아오기 위해 시청자 만족도 조사를 실시하고자 합니다.

⭐2024 한국문학 소개 영상 시리즈 감상 후, 하단 링크를 통해 만족도 조사에 참여해주세요. 설문조사는 영어로 진행됩니다.⭐

💙이벤트 참여기간: 11. 14.(목) ~ 11. 20.(수)
💙당첨자 발표: 11. 29.(금)
💙이벤트 경품:
- 총 10인, 아마존 기프트 카드 $20 
💙이벤트 참여링크: 
➡️ https://forms.gle/JDopjJ5HFDNNF5Vr5

※ 중복 참여는 자제 부탁드립니다. 동일 응모자가 중복 당첨되었을 경우 당첨은 1회만 인정됩니다.
※ 당첨 상품은 이메일로 발송됩니다. 개인정보가 잘못 입력되었을 경우 당첨이 취소될 수 있습니다. 정확한 정보 입력을 부탁드립니다.

sns 등록일2024-11-14

본문바로가기

sns 등록일2024-11-04

본문바로가기

"Now I will give you white things,  What is white, though may yet be sullied;”<br>   — ‘The White Book’ by Han Kang, tr. Deborah Smith (Portobello Books, 2017)<br><br>"An elegy dedicated to the person who could have been the narrative self’s elder sister, but who passed away only a couple of hours after birth.” <br>   — 2024 Nobel Committee <br><br>The White Book, recommended by author Han Kang right after her Nobel Prize win, is a perfect introduction to her work! Encounter the delicate, poetic language illustrating the intimate story between "me" and "my sister" at Incheon Airport!<br><br>In celebration of Han Kang’s Nobel Prize, an animated adaptation of the White book, co-produced by LTI Korea and Incheon Airport, will once again be presented to audiences. Experience the White book, a 6K animation created through the meticulous touch of illustrator soman, and join in the journey of Korean literature!<br><br>“The White Book” animation will be featured alongside Cho Hae-jin's “Guarded by Light,” and Kim Seung-hee's “Invitation to a Journey” at Incheon Airport's Terminal 1 Media Tower from November 4 to December 31. Congratulations once again to Han Kang for her Nobel Prize in Literature!<br><br>“Beyond Boundaries: Korean Literature Everywhere”<br>September 16, 2024 – December 31, 2024<br>Incheon Airport Terminal 1 Media Tower, Terminal 1 & 2 LED displays<br><br>Kim Seung-hee, “Invitation to a Journey,”Hope is Lonely, tr. Brother Anthony of Taizé, Arc Publications, 2021<br>Cho Hae-jin, “Guarded by Light,” Guarded by Light, tr. Sunnie Chae, 2024<br>Han Kang, “The White book,” tr. Deborah Smith, Portobello Books, 2017<br><br>📍2023-4 Public Literature Exhibition Partnership<br><br>---------------------------------------------------------------------<br><br>“이제 당신에게 내가 흰 것을 줄게. <br>더렵혀지더라도 흰 것을, 오직 흰 것들을 건넬게”  <br>ㅡ 책 속에서<br><br>“태어난 지 불과 몇 시간 만에 세상을 떠난 인물에게 헌정하는 서정시”<br>ㅡ 2024 노벨위원회<br><br>작가 한강이 노벨상 수상 직후 추천한 입문도서, 흰!  <br>섬세한 시적 언어로 그려낸 ‘나’와 ‘언니’의 내밀한 이야기를 인천공항에서 만나보세요! <br><br>번역원과 인천공항이 공동기획한 『흰』 애니메이션이 한강 노벨상 수상 기념으로 다시 한 번 관객들을 맞이합니다. 일러스트레이터 소만의 세밀한 손길을 거쳐 탄생한 6K 애니메이션 『흰』과 한국문학의 비행을 함께해보세요!  <br><br>『흰』 애니메이션은 지난 11/4(월)부터 12/31(화)까지 인천공항 제1여객터미널 미디어타워에서 조해진 『빛의 호위』, 김승희 『여행으로의 초대』 애니메이션과 함께 만나보실 수 있습니다. 한강 작가님의 노벨문학상 수상을 다시 한번 축하드립니다!  <br><br>경계 풀기: 한국문학의 비행<br>2024. 9. 16.~ 2024. 12. 31. <br>인천공항 미디어타워 등 T1·T2 출국장, 탑승동 대형전광판<br><br>김승희, 「여행으로의 초대」, 『도미는 도마 위에서』, 난다, 2017<br>조해진, 「빛의 호위」, 『빛의 호위』, 창비, 2018<br>한강, 『흰』, 문학동네, 2016 <br><br>📍 2023-4 문학 공공콘텐츠 전시 협력사업

"Now I will give you white things,  What is white, though may yet be sullied;”
   — ‘The White Book’ by Han Kang, tr. Deborah Smith (Portobello Books, 2017)

"An elegy dedicated to the person who could have been the narrative self’s elder sister, but who passed away only a couple of hours after birth.” 
   — 2024 Nobel Committee 

The White Book, recommended by author Han Kang right after her Nobel Prize win, is a perfect introduction to her work! Encounter the delicate, poetic language illustrating the intimate story between "me" and "my sister" at Incheon Airport!

In celebration of Han Kang’s Nobel Prize, an animated adaptation of the White book, co-produced by LTI Korea and Incheon Airport, will once again be presented to audiences. Experience the White book, a 6K animation created through the meticulous touch of illustrator soman, and join in the journey of Korean literature!

“The White Book” animation will be featured alongside Cho Hae-jin's “Guarded by Light,” and Kim Seung-hee's “Invitation to a Journey” at Incheon Airport's Terminal 1 Media Tower from November 4 to December 31. Congratulations once again to Han Kang for her Nobel Prize in Literature!

“Beyond Boundaries: Korean Literature Everywhere”
September 16, 2024 – December 31, 2024
Incheon Airport Terminal 1 Media Tower, Terminal 1 & 2 LED displays

Kim Seung-hee, “Invitation to a Journey,”Hope is Lonely, tr. Brother Anthony of Taizé, Arc Publications, 2021
Cho Hae-jin, “Guarded by Light,” Guarded by Light, tr. Sunnie Chae, 2024
Han Kang, “The White book,” tr. Deborah Smith, Portobello Books, 2017

📍2023-4 Public Literature Exhibition Partnership

---------------------------------------------------------------------

“이제 당신에게 내가 흰 것을 줄게. 
더렵혀지더라도 흰 것을, 오직 흰 것들을 건넬게”  
ㅡ 책 속에서

“태어난 지 불과 몇 시간 만에 세상을 떠난 인물에게 헌정하는 서정시”
ㅡ 2024 노벨위원회

작가 한강이 노벨상 수상 직후 추천한 입문도서, 흰!  
섬세한 시적 언어로 그려낸 ‘나’와 ‘언니’의 내밀한 이야기를 인천공항에서 만나보세요! 

번역원과 인천공항이 공동기획한 『흰』 애니메이션이 한강 노벨상 수상 기념으로 다시 한 번 관객들을 맞이합니다. 일러스트레이터 소만의 세밀한 손길을 거쳐 탄생한 6K 애니메이션 『흰』과 한국문학의 비행을 함께해보세요!  

『흰』 애니메이션은 지난 11/4(월)부터 12/31(화)까지 인천공항 제1여객터미널 미디어타워에서 조해진 『빛의 호위』, 김승희 『여행으로의 초대』 애니메이션과 함께 만나보실 수 있습니다. 한강 작가님의 노벨문학상 수상을 다시 한번 축하드립니다!  

경계 풀기: 한국문학의 비행
2024. 9. 16.~ 2024. 12. 31. 
인천공항 미디어타워 등 T1·T2 출국장, 탑승동 대형전광판

김승희, 「여행으로의 초대」, 『도미는 도마 위에서』, 난다, 2017
조해진, 「빛의 호위」, 『빛의 호위』, 창비, 2018
한강, 『흰』, 문학동네, 2016 

📍 2023-4 문학 공공콘텐츠 전시 협력사업

sns 등록일2024-11-12

본문바로가기

📚 Our Translation Academy students embarked on an unforgettable 3-day journey to Andong! 66 aspiring literary translators explored the rich tapestry of Korean literature and Confucian heritage. 🍂<br><br>From experiencing traditional woodblock printing at the UNESCO Heritage Exhibition Center to attending a profound lecture on the poetic legacy of Yi Yuk-sa, our students dove deep into Korean cultural heritage!<br><br>Highlights included:<br>🖼️ Hands-on hanji paper-making at Andong Hanji Factory<br>🎭 Mesmerizing Hahoe Mask Dance performance<br>🏛️ Visits to historic Byeongsan and Dosan Seowon (Confucian academies)<br>🌉 Evening strolls across the Woryeong Bridge<br><br>A big thank you to our partners at the Korean Studies Promotion Service and our amazing cultural guides for making this immersive experience possible!<br><br>Building bridges between cultures, one translation at a time 🌏✨<br>.<br>.<br>.<br>#KoreanLiterature #LTIKorea #TranslationAcademy #Andong #KoreanCulture #LiteraryTranslation #CulturalHeritage #UNESCO #KoreanStudies #문학기행

📚 Our Translation Academy students embarked on an unforgettable 3-day journey to Andong! 66 aspiring literary translators explored the rich tapestry of Korean literature and Confucian heritage. 🍂

From experiencing traditional woodblock printing at the UNESCO Heritage Exhibition Center to attending a profound lecture on the poetic legacy of Yi Yuk-sa, our students dove deep into Korean cultural heritage!

Highlights included:
🖼️ Hands-on hanji paper-making at Andong Hanji Factory
🎭 Mesmerizing Hahoe Mask Dance performance
🏛️ Visits to historic Byeongsan and Dosan Seowon (Confucian academies)
🌉 Evening strolls across the Woryeong Bridge

A big thank you to our partners at the Korean Studies Promotion Service and our amazing cultural guides for making this immersive experience possible!

Building bridges between cultures, one translation at a time 🌏✨
.
.
.
#KoreanLiterature #LTIKorea #TranslationAcademy #Andong #KoreanCulture #LiteraryTranslation #CulturalHeritage #UNESCO #KoreanStudies #문학기행

sns 등록일2024-11-11

본문바로가기

sns 등록일2024-10-24

본문바로가기

sns 등록일2024-10-24

본문바로가기

sns 등록일2024-10-22

본문바로가기

✨ Help Shape LTI Korea's Social Media! ✨<br><br>👋 Calling all LTI Korea followers! Take our quick 5-minute survey and get a chance to win amazing rewards! <br><br>How to Join:<br>1️⃣ Follow us on any of our social channels:<br>• Instagram: https://www.instagram.com/ltikorea_official<br>• Facebook: http://facebook.com/ltikorea<br>• X: http://twitter.com/ltikorea<br>• YouTube: https://www.youtube.com/@ltikorea<br>• Naver Blog: https://blog.naver.com/itlk<br><br>2️⃣ Complete our survey: https://forms.gle/ZaZbTpfBrVPnPk7s8<br><br>🎁 Exciting Prizes:<br>🌏 International: $15 Amazon Gift Card<br>🇰🇷 Korea: ₩20,000 Starbucks Gift Card<br><br>⏰ Don't miss out!<br>📝 Survey closes: Nov 14, 2024 (KST)<br>🎉 Winners announced: Nov 22, 2024<br><br>Let's make LTI Korea's social media the best it can be, together! 💫<br><br>#LTIKorea #KoreanLit #KoreanLiterature #Translation #Korea #KoreanCulture #Bookstagram #Giveaway #Event #Survey #BookLovers #ReadingCommunity

✨ Help Shape LTI Korea's Social Media! ✨

👋 Calling all LTI Korea followers! Take our quick 5-minute survey and get a chance to win amazing rewards! 

How to Join:
1️⃣ Follow us on any of our social channels:
• Instagram: https://www.instagram.com/ltikorea_official
• Facebook: http://facebook.com/ltikorea
• X: http://twitter.com/ltikorea
• YouTube: https://www.youtube.com/@ltikorea
• Naver Blog: https://blog.naver.com/itlk

2️⃣ Complete our survey: https://forms.gle/ZaZbTpfBrVPnPk7s8

🎁 Exciting Prizes:
🌏 International: $15 Amazon Gift Card
🇰🇷 Korea: ₩20,000 Starbucks Gift Card

⏰ Don't miss out!
📝 Survey closes: Nov 14, 2024 (KST)
🎉 Winners announced: Nov 22, 2024

Let's make LTI Korea's social media the best it can be, together! 💫

#LTIKorea #KoreanLit #KoreanLiterature #Translation #Korea #KoreanCulture #Bookstagram #Giveaway #Event #Survey #BookLovers #ReadingCommunity

sns 등록일2024-11-08

본문바로가기

Exciting day at LTI Korea as we welcomed 12 international media representatives from China, France, Japan, and more! 🌍<br><br>The group from media outlets like La Croix, Jiji Press, Yomiuri Shimbun, Economic Daily, Golden Bridge Magazine, France 24, Korea.net, and others received an in-depth introduction to our work at the institute.<br><br>They toured our state-of-the-art facilities, including the impressive library, and sat in on translation academy classes. 📚<br><br>They even had the chance to interview some of our talented student translators - a true cultural exchange! 🤩 It was a great opportunity to showcase Korean literature and our efforts to share it with the world.<br><br>Grateful to have these media partners experience the magic of literary translation firsthand. Can't wait to see the inspiring stories they share!<br>.<br>.<br>.<br><br>#ltikorea #koreanlit #koreanliterature #presstour #internationalpress #library #translationacademy

Exciting day at LTI Korea as we welcomed 12 international media representatives from China, France, Japan, and more! 🌍

The group from media outlets like La Croix, Jiji Press, Yomiuri Shimbun, Economic Daily, Golden Bridge Magazine, France 24, Korea.net, and others received an in-depth introduction to our work at the institute.

They toured our state-of-the-art facilities, including the impressive library, and sat in on translation academy classes. 📚

They even had the chance to interview some of our talented student translators - a true cultural exchange! 🤩 It was a great opportunity to showcase Korean literature and our efforts to share it with the world.

Grateful to have these media partners experience the magic of literary translation firsthand. Can't wait to see the inspiring stories they share!
.
.
.

#ltikorea #koreanlit #koreanliterature #presstour #internationalpress #library #translationacademy

sns 등록일2024-11-07

본문바로가기

K-디아스포라의 과거와 현재, 그리고 미래🌎🚀<br><br>✨ 2024 디아스포라 문학 예술행사 <디아스포라: 돌아보고, 내다보며> 성료!✨<br><br>디아스포라의 문학과 영화 이야기로 가득 채워졌던 2024년 9월의 어느날!🍁🍂<br><br>직접 참여하지 못해 아쉬웠던 분들을 위해 감동 가득했던 현장을 돌아⏪봅니다!<br><br>이외에도 행사에 대한 자세한 내용이 궁금하시다면 프로필 링크트리 - 한국문학번역원 홈페이지의 🖇자료광장-발간자료-행사자료 & 🖇알림광장-번역원 주요행사-모아보기 를 통해 살펴보실 수 있습니다.<br><br>앞으로도 디아스포라 문학에 대한 많은 관심 부탁 드립니다! Adios!<br>.<br>.<br>.<br>#ltikorea #koreanlit #번역원 #한국문학번역원 #한국문학 #2024디아스포라문학예술행사 #2024DiasporaLiterature_CultureEvent #디아스포라문학예술행사 #디아스포라 #문학예술행사 #문학 #예술행사

K-디아스포라의 과거와 현재, 그리고 미래🌎🚀

✨ 2024 디아스포라 문학 예술행사 <디아스포라: 돌아보고, 내다보며> 성료!✨

디아스포라의 문학과 영화 이야기로 가득 채워졌던 2024년 9월의 어느날!🍁🍂

직접 참여하지 못해 아쉬웠던 분들을 위해 감동 가득했던 현장을 돌아⏪봅니다!

이외에도 행사에 대한 자세한 내용이 궁금하시다면 프로필 링크트리 - 한국문학번역원 홈페이지의 🖇자료광장-발간자료-행사자료 & 🖇알림광장-번역원 주요행사-모아보기 를 통해 살펴보실 수 있습니다.

앞으로도 디아스포라 문학에 대한 많은 관심 부탁 드립니다! Adios!
.
.
.
#ltikorea #koreanlit #번역원 #한국문학번역원 #한국문학 #2024디아스포라문학예술행사 #2024DiasporaLiterature_CultureEvent #디아스포라문학예술행사 #디아스포라 #문학예술행사 #문학 #예술행사

sns 등록일2024-11-04

본문바로가기

🌊 KLWAVE — Everything about Korean Lit! 🏄<br><br>🎃 Still in the Halloween Spirit? Keep the Chills Coming with K-Horror's Finest!<br><br>Contemporary Korean writers excel in exploring how ordinary malice can cross the threshold into supernatural terror. Their power lies in finding horror in the familiar—because what's closest to us often frightens us most.<br><br>Our featured works showcase minorities, immigrants, disabled individuals, and women who have lived in the shadows of fear, now fighting back through horror that transcends rational boundaries.<br><br>📚 Fresh Korean Horror for Post-Halloween Reading:<br><br>👻 "God Is Not On Her Side" by Kim Yi-sak (Influential, 2024)<br>In this groundbreaking tale, ghosts and monsters become unlikely allies with women as they push beyond the confines of folklore.<br><br>🚗 "Substitute Driving" by Lee Narae (Safehouse, 2023)<br>Terror strikes when ordinary life collides with brutal murder in this fast-paced thriller that moves with the intensity of a horror film, keeping readers on the edge of their seats.<br><br>🌊 "Dark Waters" by Jeon Gunwoo (&, 2024)<br>A masterwork from one of K-horror's most acclaimed authors, this classic horror novel unravels the mystery of water spirits haunting a dark river. What is the true identity of these aquatic ghosts?<br><br>🕐 "Midnight Timetable" by Bora Chung (Purple Rain, 2023)<br>From the author shortlisted for the 2022 Booker Prize comes a new collection where eerie curses and vengeful spirits lead us to an unexpected future of empathy and care in their strange and frightening world.<br><br>🏚️ "The Ghost of Japanese Colonial Mansion" by Cho Ye-eun (Hyundae Munhak, 2024)<br>From the author of the "The New Seoul Park Jelly Massacre" comes a distinctive horror tale that uncovers the secrets of a Japanese colonial-era house across four generations.<br><br>Read the full article at https://klwave.or.kr/klw/klContents/40/klMagazineView.do<br><br>Keep the Halloween vibes alive! Vote at KLWAVE to persuade publishers to bring these chilling tales to your language! 👻<br>.<br>.<br>.<br>#ltikorea #KLWAVE #Koreanlit #KoreanLiterature #KoreanBooks #BookRecommendations #MustRead #Halloween #PostHalloween #KoreanHorror #KLit #SpookyReads #HalloweenIsntOver #번역원 #한국문학 #한국소설 #소설추천

🌊 KLWAVE — Everything about Korean Lit! 🏄

🎃 Still in the Halloween Spirit? Keep the Chills Coming with K-Horror's Finest!

Contemporary Korean writers excel in exploring how ordinary malice can cross the threshold into supernatural terror. Their power lies in finding horror in the familiar—because what's closest to us often frightens us most.

Our featured works showcase minorities, immigrants, disabled individuals, and women who have lived in the shadows of fear, now fighting back through horror that transcends rational boundaries.

📚 Fresh Korean Horror for Post-Halloween Reading:

👻 "God Is Not On Her Side" by Kim Yi-sak (Influential, 2024)
In this groundbreaking tale, ghosts and monsters become unlikely allies with women as they push beyond the confines of folklore.

🚗 "Substitute Driving" by Lee Narae (Safehouse, 2023)
Terror strikes when ordinary life collides with brutal murder in this fast-paced thriller that moves with the intensity of a horror film, keeping readers on the edge of their seats.

🌊 "Dark Waters" by Jeon Gunwoo (&, 2024)
A masterwork from one of K-horror's most acclaimed authors, this classic horror novel unravels the mystery of water spirits haunting a dark river. What is the true identity of these aquatic ghosts?

🕐 "Midnight Timetable" by Bora Chung (Purple Rain, 2023)
From the author shortlisted for the 2022 Booker Prize comes a new collection where eerie curses and vengeful spirits lead us to an unexpected future of empathy and care in their strange and frightening world.

🏚️ "The Ghost of Japanese Colonial Mansion" by Cho Ye-eun (Hyundae Munhak, 2024)
From the author of the "The New Seoul Park Jelly Massacre" comes a distinctive horror tale that uncovers the secrets of a Japanese colonial-era house across four generations.

Read the full article at https://klwave.or.kr/klw/klContents/40/klMagazineView.do

Keep the Halloween vibes alive! Vote at KLWAVE to persuade publishers to bring these chilling tales to your language! 👻
.
.
.
#ltikorea #KLWAVE #Koreanlit #KoreanLiterature #KoreanBooks #BookRecommendations #MustRead #Halloween #PostHalloween #KoreanHorror #KLit #SpookyReads #HalloweenIsntOver #번역원 #한국문학 #한국소설 #소설추천

sns 등록일2024-11-01

본문바로가기

📚 Today we welcomed an enthusiastic group of 42 students from the School of Liberal Arts at China's Yangzhou University!<br><br>🏛️ They toured our library, learned about LTI Korea's work, and explored a wide range of Korean literature in Chinese translation.<br><br>✨ We hope their visit inspired a deeper understanding of Korean culture and literature. 🇰🇷🤝🇨🇳<br>.<br>.<br>.<br>#LTIKorea #KoreanLiterature #InternationalExchange #CulturalExchange #YangzhouUniversity #China #Korea #LibraryTour #LanguageExchange #AcademicExchange #LiteraryTranslation #KoreaChina #StudyAbroad #Literature

📚 Today we welcomed an enthusiastic group of 42 students from the School of Liberal Arts at China's Yangzhou University!

🏛️ They toured our library, learned about LTI Korea's work, and explored a wide range of Korean literature in Chinese translation.

✨ We hope their visit inspired a deeper understanding of Korean culture and literature. 🇰🇷🤝🇨🇳
.
.
.
#LTIKorea #KoreanLiterature #InternationalExchange #CulturalExchange #YangzhouUniversity #China #Korea #LibraryTour #LanguageExchange #AcademicExchange #LiteraryTranslation #KoreaChina #StudyAbroad #Literature

sns 등록일2024-10-30

본문바로가기

📚 Digital Library of Korean Literature - User Satisfaction Survey 2024!<br><br>Help us improve your library experience! 💝<br>Take our quick 5-minute satisfaction survey (12 questions) and get a chance to win an Amazon Gift Card ($20) 🎁<br><br>📅 Survey Period: Oct 28 - Nov 3, 2024<br>🎯 Target: All website users (https://library.ltikorea.or.kr)<br><br>Take the survey in:<br>🇬🇧 English: https://forms.gle/MERbWYGRDbQRTCsp7<br>🇰🇷 Korean: https://forms.gle/ekBVCXS177JENnSf7<br><br>💝 90 lucky participants will be randomly selected for prizes!<br>❓Questions? Email: library@klti.or.kr<br><br>--------------------------------------------------------------<br><br>📚 2024 번역전문도서관 이용자 만족도 조사<br><br>안녕하세요! 더 나은 도서관 서비스를 위한 여러분의 소중한 의견을 기다립니다 💝<br><br>📝 간단한 설문조사에 참여하시고 아마존 기프트카드의 행운을 잡아보세요! <br>소요시간: 약 5분 / 문항: 12개<br><br>📅 기간: 2024. 10. 28.(월) ~ 11. 3.(일) 24:00 (한국시간)<br>🎯 대상: 한국문학 디지털도서관 이용자(https://library.ltikorea.or.kr)<br><br>설문참여 링크:<br>🇰🇷 국문: https://forms.gle/ekBVCXS177JENnSf7 <br>🇰🇷 영문: https://forms.gle/MERbWYGRDbQRTCsp7<br><br>🎁 경품: 90분 추첨하여 아마존 기프트카드($20) 증정!<br>❓ 문의사항: library@klti.or.kr<br>.<br>.<br>.<br>#SatisfactionSurvey #betterlibrary #feedback #ServiceImprovement #AmazonGiftCard #만족도조사 #더나은도서관 #피드백 #서비스개선 #아마존기프트카드

📚 Digital Library of Korean Literature - User Satisfaction Survey 2024!

Help us improve your library experience! 💝
Take our quick 5-minute satisfaction survey (12 questions) and get a chance to win an Amazon Gift Card ($20) 🎁

📅 Survey Period: Oct 28 - Nov 3, 2024
🎯 Target: All website users (https://library.ltikorea.or.kr)

Take the survey in:
🇬🇧 English: https://forms.gle/MERbWYGRDbQRTCsp7
🇰🇷 Korean: https://forms.gle/ekBVCXS177JENnSf7

💝 90 lucky participants will be randomly selected for prizes!
❓Questions? Email: [email protected]

--------------------------------------------------------------

📚 2024 번역전문도서관 이용자 만족도 조사

안녕하세요! 더 나은 도서관 서비스를 위한 여러분의 소중한 의견을 기다립니다 💝

📝 간단한 설문조사에 참여하시고 아마존 기프트카드의 행운을 잡아보세요! 
소요시간: 약 5분 / 문항: 12개

📅 기간: 2024. 10. 28.(월) ~ 11. 3.(일) 24:00 (한국시간)
🎯 대상: 한국문학 디지털도서관 이용자(https://library.ltikorea.or.kr)

설문참여 링크:
🇰🇷 국문: https://forms.gle/ekBVCXS177JENnSf7 
🇰🇷 영문: https://forms.gle/MERbWYGRDbQRTCsp7

🎁 경품: 90분 추첨하여 아마존 기프트카드($20) 증정!
❓ 문의사항: [email protected]
.
.
.
#SatisfactionSurvey #betterlibrary #feedback #ServiceImprovement #AmazonGiftCard #만족도조사 #더나은도서관 #피드백 #서비스개선 #아마존기프트카드

sns 등록일2024-10-29

본문바로가기

📚✨ Celebrating Korean Literature in Bali! 🇰🇷 🇮🇩<br><br>We're thrilled to be part of the vibrant Ubud Writers & Readers Festival 2024 (Oct 23-27), where the magic of storytelling meets the cultural richness of Ubud.<br><br>Don't miss discussions featuring award-winning author Bora Chung, whose bestselling collection "Your Utopia" is captivating readers worldwide, and acclaimed author and translator Anton Hur. They're bringing contemporary Korean literature to this spectacular festival, set against the backdrop of Bali's enchanting landscapes and traditional arts.<br><br>Join us for engaging discussions, cultural performances, and literary exchanges that bridge Korean and Indonesian literary traditions. The festival's colorful atmosphere, complete with traditional Balinese dancers and thoughtfully designed spaces, creates the perfect setting for literary discovery.<br>.<br>.<br>.<br>#ltikorea #UWRF24 #BoraChung #AntonHur #KoreanLiterature #LiteraryTranslation #UbudWritersFestival #KoreanAuthors #WorldLiterature #LiteraryFestival #Ubud #Bali #Indonesia #우붓 #발리 #인도네시아 #우붓작가와독자페스티벌

📚✨ Celebrating Korean Literature in Bali! 🇰🇷 🇮🇩

We're thrilled to be part of the vibrant Ubud Writers & Readers Festival 2024 (Oct 23-27), where the magic of storytelling meets the cultural richness of Ubud.

Don't miss discussions featuring award-winning author Bora Chung, whose bestselling collection "Your Utopia" is captivating readers worldwide, and acclaimed author and translator Anton Hur. They're bringing contemporary Korean literature to this spectacular festival, set against the backdrop of Bali's enchanting landscapes and traditional arts.

Join us for engaging discussions, cultural performances, and literary exchanges that bridge Korean and Indonesian literary traditions. The festival's colorful atmosphere, complete with traditional Balinese dancers and thoughtfully designed spaces, creates the perfect setting for literary discovery.
.
.
.
#ltikorea #UWRF24 #BoraChung #AntonHur #KoreanLiterature #LiteraryTranslation #UbudWritersFestival #KoreanAuthors #WorldLiterature #LiteraryFestival #Ubud #Bali #Indonesia #우붓 #발리 #인도네시아 #우붓작가와독자페스티벌

sns 등록일2024-10-25

본문바로가기

📢 Fresh from Frankfurt! 📚<br><br>📚✨ LTI Korea was at the Frankfurt International Book Fair 2024 Frankfurter Buchmesse.<br> <br>We met with amazing publishers and agents from France, Germany, Italy, Spain, Taiwan, and beyond, discussing exciting new projects to bring Korean stories to even more readers.<br><br>Thank you to all the publishers, agents, and literature lovers who stopped by our booth! Here's to spreading Korean literature worldwide! 🌏<br>.<br>.<br>.<br>#ltikorea #FBM24 #FrankfurterBuchmesse #KoreanLiterature #LiteraryTranslation #PublishingIndustry #BookFair #KoreanBooks #LiteratureInTranslation #FrankfurtBookFair #Books #InternationalPublishing #KoreanCulture

📢 Fresh from Frankfurt! 📚

📚✨ LTI Korea was at the Frankfurt International Book Fair 2024 Frankfurter Buchmesse.
 
We met with amazing publishers and agents from France, Germany, Italy, Spain, Taiwan, and beyond, discussing exciting new projects to bring Korean stories to even more readers.

Thank you to all the publishers, agents, and literature lovers who stopped by our booth! Here's to spreading Korean literature worldwide! 🌏
.
.
.
#ltikorea #FBM24 #FrankfurterBuchmesse #KoreanLiterature #LiteraryTranslation #PublishingIndustry #BookFair #KoreanBooks #LiteratureInTranslation #FrankfurtBookFair #Books #InternationalPublishing #KoreanCulture

sns 등록일2024-10-25

본문바로가기

SNS 더보기